Reconnaître, valoriser et transmettre - Les Ateliers Design et culture matérielle en Territorie Guarani (Brésil): Une Pédagogie Hybride entre Art, Artisanat et Design pour le Développement de Vecteurs de Transmission Culturellement Signifiants

Resumo

Résumé: Ce projet, débuté en 2008 à Sapukai, communauté guaranie de l’État de Rio de Janeiro, implique un partenariat entre trois associations guaranies, regroupant les membres de cinq communautés, la section de l’état de Rio de Janeiro de la Fondation nationale de l'Indien (Funai) et le Museu do Indio de Rio de Janeiro. Les recherches menées dans le cadre du projet Design et culture matérielle : développement communautaire et cultures autochtones ont servi de cadre de référence pour la création du programme du projet mené par La Boîte Rouge vif5. Par le biais d’un inventaire culturel communautaire et d’ateliers de formation en vidéo, photographie, techniques d’entrevue, design graphique et design d’exposition, les treize participants guaranis ont travaillé à identifier, à scénariser et à diffuser des éléments culturels qu’ils considéraient importants à transmettre aux générations futures. Notre partenariat auprès de ces cinq communautés s’est poursuivi jusqu’en juillet 2012 par des activités d’évaluation participatives et de produits de médiums de diffusion. Dans cet article, nous ferons un survol des principales actions menées en 2008, ainsi qu’un commentaire sur leur validité en regard des objectifs du programme.

Abstract: This project, which started in 2008 in Sapukai, a Guarani community located in the state of Rio de Janeiro, Brazil, was a partnership with 3 Guarani associations, members of 5 Guarani communities, as well as with FUNAI and Museu do Índio. Researches undergone within Design and material culture: community development and indigenous cultures inspired a specific program to reflect on methodologies developed in Canada. From a community cultural inventory, carried out through trainings in photography, film making, interview techniques, graphic, and exhibition design, thirteen Guarani participants identified, scripted and communicated cultural elements they thought important to transmit to future generations. Our partnership with these five Guarani communities continued with participative evaluations and the production of cultural expression projects until July 2012. This article is mainly about the actions our group went on in the introductory work carried out in the field.